HomeLanguage & CareersJob ListingsCourt Interpreter

Court Interpreter

 

SOS International LLC (SOSi) is seeking qualified, professional, and experienced Spanish Court Interpreters to support a federal government customer in 60+ cities across the US.

Our job is to support our customer’s ongoing court cases by providing Spanish language interpretation. These cases are supported on an as-needed basis and require interpreters with flexible schedules. Shift hours will differ from assignment to assignment, based on needs of the customer.

Essential Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa
  • Leads three-way telephonic interpretations between Government representatives and low English proficiency individuals as required
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language
  • Provides quality control review of translated documents as required
  • Performs other duties as required

Minimum Requirements

  • MUST have one (1) year experience as an interpreter in a judicial setting or Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), or Judiciary Interpreters and Translators Certification Examination (JITCE) certification in interpretation
  • Eligibility to work for any U.S. employer
  • Ability to pass a background check
  • Ability to read, write and speak Spanish at a native level fluency. Proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication
  • Ability to speak English fluently with clear and intelligible pronunciation
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation

Desired Qualities

  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DoJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Work is on an as-needed basis
  • Shift-based schedules
  • Office environment with differing locations depending upon

Other languages that we are seeking Court Interpreters for:

SPANISH, MANDARIN, ARABIC, FRENCH, RUSSIAN, CREOLE, NEPALI, VIETNAMESE, SWAHILI, PORTUGUESE, ARMENIAN, TWI, KANJOBAL, HINDI, FOO CHOW, SOMALI, PUNJABI, PASHOTO, BENGALI, MAM, HAUSA, ROMANIAN, AMHARIC, FARSI, ITALIAN, LAHU, IXIL, AUACATECO, ILOCANO, QUICHUA, TAMIL, SONINKE, GUJARATI, ZAPOTECO, YUCATECO, POQOMCHI, MIXTECO, CHO, ACATECO,CANTONESE, BURMESE, ALBANIAN, CHUJ, DARI, FOZHOU, IGBO, KURUNDI, KPELLE, MONGOLIAN, POLISH, ROMANY,  TAMIL, TAGALOG, TURKISH, TRUKESE, URDU, JACATELCO, QUICHE + MORE

Interested? CONTACT:

INTERPRETERS@SOSI.COM OR CALL 877.506.7674

 

Job listing provided by SOS International LLC

Return to Job Listings